The dramedy also stars Chris O’Dowd, Daveed Diggs, Laura Harrier, Loretta Devine and Timothy Olyphant.